Descrizione
Ebraico 2Obiettivi
Il corso insegna a tradurre dall’ebraico semplici testi biblici e a utilizzare gli strumenti dell’esegesi veterotestamentaria.
Programma
Presupponendo la conoscenza della grammatica di base della lingua ebraica, si traducono testi biblici selezionati per la loro importanza in seno alla Bibbia e per l’utilità del lessico ivi impiegato. A partire dall’analisi delle forme tradotte si mettono a fuoco di volta in volta le particolarità dei verbi deboli, dei nomi, degli aggettivi, della loro vocalizzazione, nonché dell’uso dei suffissi, dei pronomi, delle preposizioni, degli avverbi e delle particelle caratteristiche della lingua.
Avvertenze
L’esame, orale, verificherà la capacità di leggere e tradurre i brani analizzati in classe, unitamente alla conoscenza della grammatica ebraica.
Docente
Marco SETTEMBRINI
Bibliografia
Le dispense curate dal docente potranno essere utilmente integrate dalla consultazione di: Deiana G. – Spreafico A., Guida allo studio dell’ebraico biblico, Società Biblica Britannica, Roma 1993; Lambdin T.O., Introduzione all’ebraico biblico, PIB, Roma 2013; Magnanini P. – Nava P.P., Grammatica della lingua ebraica, ESD, Bologna 2008; Pepi L. – Serafini F., Corso di ebraico biblico con CD-audio per apprendere la pronuncia dell’ebraico, San Paolo, Cinisello Balsamo 2006; Stähli H.-P., Grammatica ebraica, Paideia, Brescia 1986; Weingreen J., Grammatica di ebraico biblico, Glossa, Milano 2011.
